Ungarisch-Englisch Übersetzung für alkalom

chance
uk
us
It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance. Ez nem a legmegfelelőbb alkalom rá, mivel ebben a pillanatban véleményem szerint esélyt kell adnunk a politikai párbeszédnek. By giving this quote by President Mitterrand, I wanted to point out that this climate change package is an opportunity, a real chance for the development of our territory. Mikor Mitterand elnök e gondolatát idézem, arra szeretnék rámutatni, hogy az éghajlat-változási csomag egy lehetőség, tényleges alkalom övezetünk fejlesztésére. We had the chance to meet the president last week
nonceThat will do for the nonce, but well need a better answer for the long term.I had thought that the term was a nonce, but it seems as if its been picked up by other authors.1989 "assorted nonces, ponces and murderers, the worst men in the world [...] on the nonce wing, where the child-killers, molesters and various perverts have to be protected from the other prisoners." (New Statesman, New Society, Volume 2, Statesman & Nation Publishing Company Limited

occasion
us
Today's meeting is a grand occasion. A mai találkozás nagy alkalom. That Summit was a momentous occasion. Az a csúcstalálkozó emlékezetes alkalom volt. That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day. Ez egy másik boldog alkalom, és jó indok arra, hogy nagyon boldog születésnapot kívánjunk neki.
opportunity
us
That will be a unique opportunity to pass on our message. Ez kivételes alkalom arra, hogy átadjuk neki üzenetünket. We now have an opportunity to work with a broader perspective. Most alkalom adódik arra, hogy szélesebb perspektívával dolgozzunk. The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward. A csúcstalálkozó kiváló alkalom lesz arra, hogy kijelöljük az előrevivő utat.
time
us
Now we are to do so a second time. Íme, eljött a második alkalom, hogy ismét így tegyünk. It is not the first time this has happened. Nem ez az első alkalom, hogy ilyesmi történik. It is not the first time you have done this, though. Mindazonáltal ez nem az első alkalom, hogy ön ezt megteszi.
time/translations